01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某信息技术教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难天门市某某信息技术教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·为应对大陆军演，台军出动坦克但半路故障冒烟
• ·郑钦文返京备战中网
• ·奥特曼离开OpenAI安全委员会：可决定大模型是否发布
• ·欧冠MVP！7万人面前，凯恩炸裂一战：59分钟大四喜，创造5大纪录
• ·特朗普称对中方此次军演不担忧，外交部回应
• ·海底捞还在“海底捞”？
• ·统计局：8月份一线城市新建商品住宅销售价格环比下降0.3% 同比下降4.2%
• ·卡尼萨雷斯：库尔图瓦是门将位置上的马拉多纳、梅西、C罗
• ·听劝！真的不建议你吃太多烤红薯，冰的也不行
• ·奥迪关厂事件引发汽车工人抗议，超 5000 人聚集布鲁塞尔示威
• ·2万元的华为手机和苹果顶配，谁在买？
• ·海底捞还在“海底捞”？
• ·故宫养心殿恢复开放 一组美图看大修后长啥样
• ·"国家队"扫货A股新去处！沪深300让位中证A500？
• ·不得恶意删除、篡改、伪造、隐匿标识！人工智能新规征求意见
• ·SpaceX与美联航签史上最大IFC订单，空中WiFi订单翻倍至2500架飞机