01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某信息技术教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难天门市某某信息技术教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·理想的2026：L9不容有失，i9再战纯电？
• ·头面部严重毁损修复治疗取得突破性成果
• ·天气｜申城高温“超长待机”，市民戏水消暑
• ·北京辟谣│ 7月辟谣榜
• ·也门胡塞武装签署搜寻并移交遗体相关协议
• ·头面部严重毁损修复治疗取得突破性成果
• ·有意思！樊振东晒出和陈若琳奥运村食堂合影，网友:这两人般配
• ·新疆首家国际化、智能化新型医疗机构开工
• ·外交部回应日本可能数人遭到辐射
• ·美股三大指数集体收跌 热门科技股普遍下挫
• ·陕西省政协原党组书记、主席韩勇被提起公诉
• ·学习困难门诊能否帮孩子逆袭？家长存在认知误区
• ·台当局恐吓若宣扬对台动武将予重罚 国台办回应
• ·整天焦虑的人更易生病！别让焦虑拖垮了你的健康！
• ·今年19款肺癌创新药获批，多为非小细胞肺癌用药
• ·多方送别学界巨擘李政道：他直接影响了很多人的一生