01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某信息技术教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难天门市某某信息技术教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·听劝！真的不建议你吃太多烤红薯，冰的也不行
• ·青岛“逆行打人女子居家拘留”造谣者被罚！曾对涉事路虎直播
• ·增设安贞医院通州院区站，北京城市副中心多条公交线路调整
• ·少林武僧秋风车祸去世，其姐再发声
• ·沙特领导的联军空袭也门穆卡拉港
• ·汽车以旧换新政策有何调整？享受补贴需满足什么条件？北京官方解答
• ·西班牙首相桑切斯将访华
• ·北京百万中小学生开启新学期
• ·父母带孩子回村吃席，孩子不小心打翻菜盘，父母让他数次公开道歉
• ·四川乐山一女检察官网络举报背后：一桩撤销离婚登记之诉
• ·四川乐山一女检察官网络举报背后：一桩撤销离婚登记之诉
• ·对话遭逆行女司机殴打者：我忍了又忍，仍头晕恶心
• ·泽连斯基：乌美未就运营扎波罗热核电站事宜达成一致
• ·通过法国援乌14架米格
• ·出行注意！北京开学首日已达严重拥堵
• ·最低1.5万元/晚，最高15万元/晚，北京新开的 四合院高奢酒店长什么样？