01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某信息技术教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难天门市某某信息技术教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·美中情局本月用无人机打击委内瑞拉港口设施
• ·67岁A股创始人，判了！
• ·中国航展｜造型科幻、科技感满满：近距离细看“虎鲸”无人作战艇
• ·美媒：谷歌AI聊天机器人竟回复称“人类去死吧”，谷歌回应
• ·西藏自治区人大常委会党组副书记、副主任王峻被查
• ·前首富钟睒睒打算把九价HPV疫苗卖给男人
• ·卖一辆亏3万的小米，手握1516亿现金，雷军：史上最强业绩
• ·直播暗示推荐个股 同花顺子公司被暂停新增客户3个月
• ·马龙，获国家级教练资格
• ·突发！8连板大牛股，实控人遭证监会立案调查！多项信披违规
• ·东北虎豹国家公园管理局及时处置东北虎伤人事件
• ·王宝强工作室回应欺诈风波：承诺过的帮助从未食言
• ·白银暴涨后急跌，贵金属价格站在“悬崖边”？
• ·“告别赛”遗憾落败，网坛传奇纳达尔谢幕
• ·SpaceX希望星链容量升级，可提供2Gbps网速
• ·五粮液打假升级，电商“百亿补贴”成假货温床？