01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难天门市某某信息技术教育中心这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难天门市某某信息技术教育中心股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·现货黄金首次涨破4500美元
• ·今秋最流行的鞋子，“红色”更时髦！
• ·这件配饰太火了，今年流行的风格都离不开它
• ·揭秘！25款星越L为何成为年轻人心中的‘白月光’？看完秒懂！
• ·美国新泽西州两架直升机相撞 致2名飞行员死亡
• ·韩安冉发文称老公直播过劳，紧急送医治疗，人躺担架还在拍视频
• ·高个子40+女性别扮嫩，不妨试试“大女人”风，尽显帅气风范
• ·她算是mean girl吗？
• ·人民日报：武装台湾必成“台独”噩梦
• ·又A又美的刘亦菲，和LV一起对撞柔与韧
• ·大S错失一个好婆婆！张兰给小梅送美食，婆媳互动胜似母女
• ·还享至高2.6万补贴 别克E5限时一口价16.99万元起
• ·中南大学党委常委、副校长郭学益被查
• ·青春版“仰望U8”来了！方程豹豹8到店，搭载华为智驾+智能三把锁
• ·大S错失一个好婆婆！张兰给小梅送美食，婆媳互动胜似母女
• ·帆布鞋，今年这样穿酷极了！